| 1. | There his batting average fell to .269.
En revanche, sa moyenne au bâton chute à ,269. |
| 2. | His career batting average was .281.
Sa moyenne au bâton en carrière est de ,281. |
| 3. | His batting average was .193.
Sa moyenne au bâton en carrière est de .193. |
| 4. | His Test batting average stood at 101.39.
Sa moyenne à la batte en Test cricket est alors de 101,39. |
| 5. | His career batting average of .366 has yet to be bested.
Sa moyenne de présence sur les buts en carrière est de ,366. |
| 6. | Meusel had the highest batting average of the Yankees at the end of the Series with .300.
Meusel est le meilleur frappeur des Yankees avec une moyenne de,300. |
| 7. | His .401 batting average was the highest in the National League since 1897.
Sa moyenne de points mérités de 1,95 est la meilleure de la Ligue nationale en 1882. |
| 8. | That put his season batting average under .200, known as the "Mendoza Line".
Un joueur frappant pour moins de ,200 sera, selon cette expression, « sous la ligne de Mendoza ». |
| 9. | However, his batting average of .276 was the lowest of his career.
En revanche, sa moyenne de présence sur les buts de ,307 est de loin la plus faible de sa carrière. |
| 10. | His lifetime major league batting average was a lowly .159, with 18 hits in 113 at bats.
Sa durée de vie en Major League moyenne au bâton était un humble 0,159 en 113 présences au bâton. |
